Şum kelimesiyle kurulanbir tekerlemede kafiye oluşturmakiçin üretilen bir kelime, özel anlamıyok, Karaçay-Malkar-Orus Sözlük‘te suskunluk, sükûnet anlamıverilmişse de böyle bir anlamıyoktur
Şum şum şumalak-Erinlerikumalak-Kim alğa söleşse-Anı tilikesilsin - şuş şum şumalak-dudakları kumalak (bu da kum danüretilen anlamsız bir kelime)-Kimönce konuşursa-onun dili kesilsin!
A word produced to rhyme in a nursery rhyme based on the word shum, it has no special meaning, although it is given the meaning of silence, tranquility in the Karachay-Balkar-Orus Dictionary, it does not have such a meaning