Ümidi kesecek gibi,ümitsizliğe düşecek derecede,umudunu kaybedecek kadar
Tüŋülürça birzaman ötgendi - umudunukaybedecek kadar bir zamangeçmiş
iş Tüŋülürça dı - iş ümidi kesecekgibi
As if to give up hope, to the point of falling into despair, to the point of losing hope