1. Yılın onikide biri, ay. 2. Ay, kamer. 3. Ay! Ey! Hey! Ah!
Ay anasını va! - Vay anasını be!
Ay carlı! - Ey garip!
Ay harib! - Ey kimsesiz! ey garip!
Ay medet! - Ey medet!
Ay medet Allah! - Medet ya Allah!
Ay medet carathan Allah! - Ey yaradan Allah yardım!
Ay igi sağın! - Ah keşke!
Ay Ay Ay - Ah ah ah!
Ay aman caşla! - Ha gayret gençler!
Ay üyügüzge igilik! - Hey evinize iyilikler dolsun!
Ay kelgenŋe da igilik! - Hey gelene de iyilikler olsun
Carım Ay - yarım ay
Bayrım Ay - Şubat ayı (eski Karaçay-Malkar takvimine göre)
Tolğan Ay - dolunay
Caŋı Ay - yeni ay
Ay carık - ay ışığı
Ay tutuluv - ay tutulması
Ay tiygen - ayın doğması
Ay tamğa - ayın lekesi (aydaki leke)
Caz Ay la - yaz ayları
Mart Ay - mart ayı
Ay cal - aylık ücret
Küznü al Ay ı - güzün ilk ayı (eylül)
Küznü art Ay ı - güzün son ayı (kasım)
Ay carık keçe - aydınlık gece
Ay mısa, künmüse? - Ay mısın, güneş misin?
Toturnu al Ay ı - mart
Toturnu ekinçi Ay ı - nisan
Hıçaman (hıçavman) Ay - mayıs
Caynı al Ay I (eliya Ay ) - haziran
Lukkul (lukkur) Ay - temmuz
Caynı art Ay ı (kırkar Ay ) - ağustos
Kırkavuz Ay - eylül
Et ıyık Ay - ekim
Kaç Ay (abıstol Ay ) - kasım
Abıstolnu art Ay ı - aralık
Başil Ay - ocak
Bayrım Ay - şubat
Ay kurğak bolluk bolsa, caŋı Ay nı karnı örge aylanır - ay kurak gidecek olursa, yeni ayın karnı yukarı dönermiş (a.s.)
Ay da bayram bet körgüztür, künde bayram köt körgüztür - ayda bayram yüz gösterir, günneşde bayram kıç açar (a.s.)
Ay dan kelgenŋe ayak, künden kelgenŋe tayak - ayda (bir) gelene çanak, her gün gelene dayak (a.s.)
Ay nı kol ayaz bıla cabalmazsa - ayı el ayası ile örtemezsin (a.s.)
Tögeregi sarı Ay , harkim aŋa karay - çevresi sarı ay, her kes ona bakar (bilmece lamba)
Ay carık, koyan arık, bödene buçhak, Gunay çıçhak - ay yaruk (parlak), tavşan arık, çekirge paçalı, Gunay pasaklı (tekerleme)
1. Month. 2. Moon. 3. An exclamation: Ay! Ey! Hey! Ah!