Hür, özgür, azat, (başına)buyruk; rahat, bol, geniş
Erkin halk - özgür halk
Erkin kıral - hür devlet
Başına Erkin - başına buyruk
Erkin oyum - özgür düşünce
Erkin etmek - azatetmek; kim da kesi üyünde Erkin di
Kölegiŋ keŋ bolğandı - gömleğingeniş olmuş
könçegim bek keŋdi - pantolonum çok bol
aşarığıbız Erkin di - yiyeceğimiz boldur
Erkin cerdecaşaybız - geniş yerde yaşıyoruz
[