Murat, gaye, ümit, niyet
Meni Murat ım igi malçı bolurğadı - benim gayem iyi (bir) hayvancıolmaktır
bügün iŋirge atamkaytırık bolur deb Murat eteme - bugünakşama babam dönecektir
diyeumut ediyorum -
işni üsündensöleşir Murat bıla kelgen edim - işhakkında konuşmak niyetiylegelmiştim
etgen Murat ıŋı kör - arzuladığın şeyi gör
istediğinmurada kavuş -
Murat etmek - niyetetmek
ümit etmek -
endi Murat ıŋacetdiŋ mi? - şimdi muradına erdinmi?
Murat ına cetmezlik! - muradınaermiyesice!
Murat eki kündekaytırğadı - niyetim iki gün sonradönmektir
igi Murat larıŋa tübe! - iyimuratlarına kavuş!
bıyıl köb aşlıkcıyarıkbız deb Murat etebiz - buyıl çokmahsül toplıyacağız diye ümitediyoruz
Desire, purpose, hope, intention