Şaka, muaşaka, lakırdı
Nakırda ğa burmak - şakaya çevirmek
Nakırda etmek - şaka yapmak
muaşakayapmak -
Nakırda mı etese -
kölüŋ bıla mıaytasa? - şaka mı ediyorsun
Samimi mi söylüyorsun? -
kızğa Nakırda etiv - kıza şaka yapma
kızlamuaşaka kabilinden şakalaşma(Kafkas töresinde bekâr erkeklerinbekâr kızlara; keza bekâr kızlarınbekâr erkeklere sevgi -
aşk -
güzellikhususunda şakacıktan464konuşmaları -
ilan-ı aşk etmeleri(tıpkı gerçekmiş gibi) çok tabiigörülen bir adettir -
It was a joke, a joke, a joke