Oy anam! - of anne!
Oy igisağan tav suvdan biriçeredim! - ah keşke dağ suyundanbir içseydim!
Oy kalay aman boldu - ah nasıl da kötü oldu
Oy Allah -
neeteyim? - ey Tanrım
ne yapayım? -
Oy alan! - hey arkadaş!
ertdenli berikıçırama -
Oy demeyse - sabahtanberi sesleniyorum
ey demiyorsun -
Oy ana karnaşından it tilegen itbolsun -
meni cavum daBiynögerley tub bolsun! - heydayısından it dilenen it olsun
Benim düşmanım da Biynöger gibiyok olsun! (Biynöger Destanından) -
Oy Allah razı bolsun! - hay Allah razıolsun!
Oy aŋa talav tiysin! - hay onahastalık bulaşsın!
Oy üyge igilik! - hey eve iyilik (olsun)!
Oy üyüneaşhılık kirlik! - hey evine yahşilikgiresice!